Neilgi viņiem izdevās atrast šādu personu -bija jābrauc, bet meklēt bija vainagojies ar panākumiem.
Nicht sofort haben sie eine solche Person gefunden -musste reisen, aber die Suche war von Erfolg gekrönt.
6) kuģa izmantošana, lai pārvadātu personas, kas vēlas izraisīt ar drošību saistītus starpgadījumus, un/vai šādu personu aprīkojumu;
6 Verwendung des Schiffes zur Beförderung von Personen, die ein sicherheitsrelevantes Ereignis herbeiführen wollen, und/oder ihrer Ausrüstung;.
Katrai fiziskai vai juridiskai personai vajadzētu būt tiesībām uz efektīvu tiesību aizsardzību kompetentajā valsts tiesā pret uzraudzības iestādes lēmumu, kas rada juridiskas sekas attiecībā uz šādu personu.
(62) Jede natürliche oder juristische Person sollte das Recht auf einen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen sie betreffende Entscheidungen einer Aufsichtsbehörde haben.
Ja personai Igaunijā dzīvesvietas nav bijis, prasību pret šādu personu var celt Harju Apriņķa tiesā (Harju Maakohus).
Hatte diese Person keinen Wohnsitz in Estland, kann die Klage beim Landgericht von Harju (Harju Maakohus eingereicht werden.
Agresors var zaudēt kontroli pār sevi šādā situācijā, un mēģinājums atdalīties ar šādu personu var nonākt cietušā ne tikai ar nopietniem miesas bojājumiem, bet arī ar slepkavību.
Der Aggressor kann in einer solchen Situation die Kontrolle über sich selbst verlieren, und der Versuch, sich von einer solchen Person zu trennen, kann für das Opfer nicht nur mit schwerer Körperverletzung, sondern auch mit Mord enden.
Pretējā gadījumā tiesa ieceļ par aizbildni bērna radinieku vai bērnam vai viņa ģimenei tuvu personu, ja vien kāds no vecākiem nav skaidri iebildis pret šādu personu.
Anderenfalls bestellt das Gericht eine Person aus der Verwandtschaft oder eine dem Kind oder seiner Familie anderweitig nahestehende Person zum Vormund, es sei denn, diese Person wird von einem Elternteil ausdrücklich abgelehnt.
Holokaustu pārdzīvojušie cilvēki noveco, un varbūt audzēkņiem nebūs iespējams nodrošināt tiešu kontaktu ar šādu personu.
Jedoch wird es im Laufe der Zeit immer schwieriger werden, Ihren Schülern diesen direkten persönlichen Kontakt zu ermöglichen.
šādu personu sniegta informācija par noziegumu, tostarp informācija par viņu attiecībām ar citām personām, kas ir iekļautas analīzes darba datnē;
von den genannten Personen gelieferte straftatbezogene Informationen, einschließlich Informationen über ihre Beziehungen zu anderen in der Arbeitsdatei zu Analysezwecken geführten Personen;
Bet par šādu personu var teikt - izglītots, erudīts.
Aber man kann über eine solche Person sagen - gebildet, gelehrt.
Pēc vajadzības var glabāt citus datus, kas minēti 2. punktā, ja ir iemesls uzskatīt, ka tie ir vajadzīgi, lai analizētu šādu personu kā informatoru lomu.
Andere in Absatz 2 aufgeführte Daten können erforderlichenfalls gespeichert werden, sofern Grund zu der Annahme besteht, dass sie für die Analyse der Rolle der Betreffenden als Informanten notwendig sind.
Arī šādu personu importētās preces vai pakalpojumus apliek ar PVN.
Einfuhren durch eine solche Person unterliegen ebenfalls der Mehrwertsteuer.
Mēs varam savākt šādu personu identificējošu informāciju par jums:
Wir können die folgenden persönlichen identifizierbaren Informationen über Sie erfassen:
b) “kreditors” ir fiziska vai juridiska persona, kas piešķir kredītu sava amata, nodarbošanās vai profesijas ietvaros, vai arī šādu personu grupa;
b) Kreditgeber" eine natürlich oder juristische Person, die in Ausübung ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit einen Kredit gewährt, oder eine Gruppe solcher Personen;
d) finanšu darbība ir palīgdarbība un ir tieši saistīta ar šādu personu pamatdarbību;
d) die Finanztätigkeit ist eine Nebentätigkeit und hängt unmittelbar mit der Haupttätigkeit der Personen zusammen;
Šādu personu pieteikumus uzklausīšanai pieņem, ja tās izrāda pamatotu ieinteresētību.
Beantragen Personen oder Personenvereinigungen, dass sie angehört werden, so ist diesem Antrag stattzugeben, wenn sie ein ausreichendes Interesse glaubhaft machen können.
Tāpēc labāk nav uzturēt nekādas attiecības ar šādu personu.
Es ist daher besser, überhaupt keine Beziehungen zu einer solchen Person aufrechtzuerhalten.
OnStar patur tiesības izmeklēt jebkuru aizdomīgu aktivitāti un veikt visas šādas darbības un saņemt šādu tiesiskās aizsardzības līdzekli pret jebkuru šādu personu vispilnīgākajā likumā atļautajā apmērā.
OnStar behält sich das Recht vor, verdächtige Aktivitäten zu untersuchen und alle Maßnahmen und Rechtsmittel gegen eine solche Person im gesetzlich weitestgehend zulässigen Maße zu ergreifen.
Pēc vajadzības var glabāt citus datus, kas minēti 2. punktā, ja ir iemesls uzskatīt, ka tie ir vajadzīgi, lai analizētu šādu personu kā liecinieku lomu.
Andere in Absatz 2 aufgeführte Daten können erforderlichenfalls gespeichert werden, sofern es Grund zu der Annahme gibt, dass sie für die Analyse der Rolle der betreffenden Personen als Zeugen notwendig sind.
Par šādu personu, citas sievietes, uzzinājušas par savām uzvarām, saka: "Nu, ko viņa viņus uzņēma?"
Über eine solche Person sagen andere Frauen, die von ihren Siegen erfahren haben: "Nun, was hat sie mitgenommen?"
Un kurš vēlas satikties ar šādu personu?
Und wer möchte sich mit so einer Person treffen?
Ja jūs atklājat šādu personu, tad pakļaujieties. Pranipāta.
Wenn ihr eine solche Person findet, dann ergebt euch.
Ja kāds saka: nekādā veidā, mana māte to dara divus, tas nav vērts klausīties šādu personu.
Wenn jemand sagt: Auf keinen Fall, meine Mutter macht es für zwei, es lohnt sich nicht, einer solchen Person zuzuhören.
Ir praktiski neiespējami tikties ar šādu personu, kurš būtu atteicies no sulīga kebaba gabala.
Es ist praktisch unmöglich, eine solche Person zu treffen, Wer hätte ein Stück saftigen Kebab abgelehnt.
Par šādu personu, citas sievietes, uzzinājušas par savām uzvarām, saka: "Nu, ko viņa viņus paņēma?"
Über diese Person sagen andere Frauen, die über ihre Siege erfahren haben: "Nun, was hat sie mitgenommen?"
Uzņēmums HUSQVARNA apzināti neapkopo Personas datus no bērniem, kuri ir jaunāki par 18 gadiem, un nepielāgo savu tīmekļa vietni šādu personu interesēm.
HUSQVARNA erfasst nicht bewusst persönliche Daten von Kindern unter 18 Jahren und die Website richtet sich auch nicht an diese Personen.
1.6101958751678s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Nicht sofort haben sie eine solche Person gefunden -musste reisen, aber die Suche war von Erfolg gekrönt. 